Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·räumen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən]
По слогам hin|aus|räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) hinausräumen A— sacar algo de algún lugar.
„Er räumte die alten Möbel aus dem Keller heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausräumen
Präteritum
räumte hinaus
Partizip II
hat hinausgeräumt
§Значения
sacar, llevar fuera
Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen bringen.
Sacar algo de una habitación o recipiente cerrado hacia el exterior.
нейтральное
  1. Wir müssen den Müll heute noch hinausräumen.
  2. Er hat die alten Möbel aus dem Keller hinausgeräumt.
Синонимы
herausräumen·entleeren
despejar, ordenar
Einen Ort oder ein Zimmer durch das Entfernen von Gegenständen ordentlich machen.
Ordenar un lugar o una habitación eliminando objetos.
нейтральное
☞ Con frecuencia se utiliza en el sentido de ‘despejar’ o ‘ordenar’.
  1. Sie hat die ganze Küche hinausgeräumt, um zu putzen.
  2. Wir werden das Lager bald hinausräumen.
Антонимы
hineinräumen·aufräumen
disipar, eliminar
Etwas (z. B. Zweifel oder Vorwürfe) öffentlich oder deutlich entkräften oder beseitigen.
Desmentir o eliminar públicamente o de manera evidente algo (por ejemplo, dudas o reproches).
возвышенное официальное
☞ Significado transferido; generalmente con sustantivos abstractos.
  1. Der Sprecher konnte alle Zweifel hinausräumen.
  2. Diese Beweise räumen alle Vorwürfe hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räume hinaus
du räumst hinaus
er/sie/es räumt hinaus
wir räumen hinaus
ihr räumt hinaus
sie/Sie räumen hinaus
Präteritum претеритум
ich räumte hinaus
du räumtest hinaus
er/sie/es räumte hinaus
wir räumten hinaus
ihr räumtet hinaus
sie/Sie räumten hinaus
Imperativ императив
—
räum(e) (du) hinaus
—
räumen wir hinaus
räumt (ihr) hinaus
räumen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume hinaus
du räumest hinaus
er/sie/es räume hinaus
wir räumen hinaus
ihr räumet hinaus
sie/Sie räumen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte hinaus
du räumtest hinaus
er/sie/es räumte hinaus
wir räumten hinaus
ihr räumet hinaus
sie/Sie räumten hinaus
Partizip партицип
hinausräumend Präsens
hinausgeräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausräumen
hinauszuräumen
§Однокоренные
räumen
despejar, vaciar
derRaum
espacio, habitación, volumen
räumlich
espacial, físico, dimensional
dieRäumung
despeje, vaciado
ausräumen
vaciar, despejar
§Связанные слова
entfernen·befreien·umräumen

Сообщить об ошибке