Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·räumen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən]
По слогам hin|aus|räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) hinausräumen A— sortir quelque chose de quelque part.
„Er räumte die alten Möbel aus dem Keller heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausräumen
Präteritum
räumte hinaus
Partizip II
hat hinausgeräumt
§Значения
sortir, évacuer
Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen bringen.
Sortir quelque chose d’un espace fermé ou d’un récipient.
нейтральное
  1. Wir müssen den Müll heute noch hinausräumen.
  2. Er hat die alten Möbel aus dem Keller hinausgeräumt.
Синонимы
herausräumen·entleeren
débarrasser, ranger
Einen Ort oder ein Zimmer durch das Entfernen von Gegenständen ordentlich machen.
Rendre un lieu ou une pièce ordonné en enlevant les objets.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « vider » ou « ranger ».
  1. Sie hat die ganze Küche hinausgeräumt, um zu putzen.
  2. Wir werden das Lager bald hinausräumen.
Антонимы
hineinräumen·aufräumen
dissiper, éliminer
Etwas (z. B. Zweifel oder Vorwürfe) öffentlich oder deutlich entkräften oder beseitigen.
Réfuter ou éliminer publiquement ou de manière évidente quelque chose (par exemple des doutes ou des accusations).
возвышенное официальное
☞ Sens figuré ; le plus souvent utilisé avec des noms abstraits.
  1. Der Sprecher konnte alle Zweifel hinausräumen.
  2. Diese Beweise räumen alle Vorwürfe hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räume hinaus
du räumst hinaus
er/sie/es räumt hinaus
wir räumen hinaus
ihr räumt hinaus
sie/Sie räumen hinaus
Präteritum претеритум
ich räumte hinaus
du räumtest hinaus
er/sie/es räumte hinaus
wir räumten hinaus
ihr räumtet hinaus
sie/Sie räumten hinaus
Imperativ императив
—
räum(e) (du) hinaus
—
räumen wir hinaus
räumt (ihr) hinaus
räumen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume hinaus
du räumest hinaus
er/sie/es räume hinaus
wir räumen hinaus
ihr räumet hinaus
sie/Sie räumen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte hinaus
du räumtest hinaus
er/sie/es räumte hinaus
wir räumten hinaus
ihr räumet hinaus
sie/Sie räumten hinaus
Partizip партицип
hinausräumend Präsens
hinausgeräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausräumen
hinauszuräumen
§Однокоренные
räumen
dégager, vider
derRaum
espace, volume
räumlich
spatial, physique, dimensionnel
dieRäumung
vidage, évacuation
ausräumen
vider, débarrasser
§Связанные слова
entfernen·befreien·umräumen

Сообщить об ошибке