Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·gießen

[hɪˈnaɪnˌɡiːsn̩]

По слогам hi|nein|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hineingießen A— verser quelque chose à l’intérieur.

„Er gießt den Saft in das Glas hinein."

etw. in etw. (Akk.) hineingießen A— verser quelque chose dans quelque chose (accusatif).

„Man muss die Flüssigkeit in die Form hineingießen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineingießen

Präteritum

goss hinein

Partizip II

hat hineingegossen

§Значения

verser dans

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Hohlraum hineinfüllen.

Verser un liquide dans un récipient ou une cavité.

нейтральное

Er gießt das Wasser in die Flasche hinein.
Wir haben den Saft in die Gläser hineingegossen.

Синонимы

eingießen·befüllen

verser dans un moule

Etwas in eine Form gießen, um eine bestimmte Gestalt zu erhalten.

Verser quelque chose dans un moule afin d’obtenir une forme donnée.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent dans un contexte d’artisanat ou d’industrie.

Der Handwerker gießt das flüssige Metall in die Form hinein.
Sie hat den Kunststoff in die Form hineingegossen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	hinein
du	gießt	hinein
er/sie/es	gießt	hinein
wir	gießen	hinein
ihr	gießt	hinein
sie/Sie	gießen	hinein

Präteritum претеритум

ich	goss	hinein
du	gossest	hinein
er/sie/es	goss	hinein
wir	gossen	hinein
ihr	gosset	hinein
sie/Sie	gossen	hinein

Imperativ императив

—
gieße	(du)	hinein
—
gießen	wir	hinein
gießt	(ihr)	hinein
gießen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	hinein
du	gießest	hinein
er/sie/es	gieße	hinein
wir	gießen	hinein
ihr	gießet	hinein
sie/Sie	gießen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	hinein
du	gößest	hinein
er/sie/es	göße	hinein
wir	gößen	hinein
ihr	gößet	hinein
sie/Sie	gößen	hinein

Partizip партицип

hineingießend	Präsens
hineingegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineingießen

hineinzugießen

§Однокоренные

§Связанные слова

einschenken·umfüllen·schütten