Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinein·zwängenhineinzwängen

[hɪˈnaɪ̯nˌtsvɛŋən]
По слогам hin|ein|zwän|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hineinzwängen A— втискиваться (куда-либо)
„Er versuchte, sich in die enge Lücke hineinzuzwängen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinzwängen
Präteritum
zwängte hinein
Partizip II
hat hineingezwängt
§Значения
втискиваться, втиснуться
Sich mit großer Mühe oder Gewalt in einen engen Raum oder ein Kleidungsstück quetschen.
С трудом или силой поместиться в узкое пространство или одежду.
нейтральное
  1. Er versucht, sich in die enge Jeans hineinzuzwängen.
    — Он пытается втиснуться в узкие джинсы.
  2. Wir haben uns mühsam in den vollen Bus hineingezwängt.
    — Мы с трудом втиснулись в переполненный автобус.
Синонимы
hineinquetschen·hineinpressen
втискивать (идею, данные), навязывать
Etwas Unpassendes oder Unangemessenes gewaltsam in einen Kontext oder eine Struktur einfügen.
Насильственно вставлять что-то неподходящее в структуру или контекст.
возвышенное терминологическое
  1. Der Autor hat die neue Theorie in den Text hineingezwängt.
    — Автор втиснул новую теорию в текст.
  2. Man kann diese Daten nicht einfach in das Modell hineinzwängen.
    — Нельзя просто так втискивать эти данные в модель.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zwänge hinein
du zwängst hinein
er/sie/es zwängt hinein
wir zwängen hinein
ihr zwängt hinein
sie/Sie zwängen hinein
Präteritum претеритум
ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er/sie/es zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwängtet hinein
sie/Sie zwängten hinein
Imperativ императив
—
zwänge (du) hinein
—
zwängen wir hinein
zwängt (ihr) hinein
zwängen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwänge hinein
du zwängest hinein
er/sie/es zwänge hinein
wir zwängen hinein
ihr zwänget hinein
sie/Sie zwängen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er/sie/es zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwänget hinein
sie/Sie zwängten hinein
Partizip партицип
hineinzwängend Präsens
hineingezwängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinzwängen
hineinzuzwängen
§Идиомы
§Однокоренные
zwängen
сжимать, принуждать
Zwang
принуждение, насилие
zwanghaft
навязчивый, компульсивный
erzwungen
вынужденный, принудительный
§Связанные слова
einquecken·verengen·drücken

Сообщить об ошибке