Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·leiten

[ˈhɪnˌlaɪ̯tn̩]

По слогам hin|lei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etwas (Dativ) hinleiten D— conduire quelqu’un à quelque chose.

„Die Argumente leiten ihn zu einer neuen Entscheidung hin."

etwas (Akkusativ) hinleiten A— faire guider quelque chose.

„Man kann die Strömung in diese Richtung hinleiten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinleiten

Präteritum

leitete hin

Partizip II

hat hingeleitet

§Значения

diriger vers

Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel führen.

Conduire quelqu’un ou quelque chose dans une direction donnée ou vers un objectif.

нейтральное

Der Pfad leitet die Wanderer direkt hin.
Wir haben die Gäste zum Saal hingeleitet.

Синонимы

führen·lenken·steuern

diriger, orienter

Eine Entwicklung oder einen Prozess in eine bestimmte Richtung lenken.

Diriger un développement ou un processus dans une direction donnée.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Diese Maßnahmen leiten die Wirtschaft hin zu mehr Stabilität.
Die Ereignisse leiteten ihn hin zu einer neuen Entscheidung.

Антонимы

ablenken·umleiten

canaliser, diriger (fluide)

Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch ein Rohr oder einen Kanal leiten.

Faire circuler un liquide ou un gaz à travers un tuyau ou un canal.

терминологическое

Das Wasser wird durch die Rohre in den Tank hingeleitet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leite	hin
du	leitest	hin
er/sie/es	leitet	hin
wir	leiten	hin
ihr	leitet	hin
sie/Sie	leiten	hin

Präteritum претеритум

ich	leitete	hin
du	leitetest	hin
er/sie/es	leitete	hin
wir	leiteten	hin
ihr	leitetet	hin
sie/Sie	leiteten	hin

Imperativ императив

—
leite	(du)	hin
—
leiten	wir	hin
leitet	(ihr)	hin
leiten	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leite	hin
du	leitest	hin
er/sie/es	leite	hin
wir	leiten	hin
ihr	leitet	hin
sie/Sie	leiten	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leitete	hin
du	leitetest	hin
er/sie/es	leitete	hin
wir	leiteten	hin
ihr	leitetet	hin
sie/Sie	leiteten	hin

Partizip партицип

hinleitend	Präsens
hingeleitet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinleiten

hinzuleiten

§Однокоренные

diriger, gérer

gestion, leadership, direction

leader, responsable, manager

instruire, guider

déduire, dériver

§Связанные слова

bewegen·schicken·bewirken