hinleiten — WBuch

§Значения

спрямовувати

Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel führen.

Спрямовувати когось або щось у певному напрямку чи до певної мети.

нейтральное

Der Pfad leitet die Wanderer direkt hin.

— Ця стежка веде мандрівників прямо туди.
Wir haben die Gäste zum Saal hingeleitet.

— Ми провели гостей до зали.

Синонимы

спрямовувати, вести

Eine Entwicklung oder einen Prozess in eine bestimmte Richtung lenken.

Спрямовувати розвиток або процес у певному напрямку.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Diese Maßnahmen leiten die Wirtschaft hin zu mehr Stabilität.

— Ці заходи спрямовують економіку на шлях більшої стабільності.
Die Ereignisse leiteten ihn hin zu einer neuen Entscheidung.

— Події спонукали його до нового рішення.

Антонимы

спрямовувати (рідину)

Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch ein Rohr oder einen Kanal leiten.

Пропускати рідину або газ через трубу чи канал.

терминологическое

Das Wasser wird durch die Rohre in den Tank hingeleitet.

— Вода по трубах надходить у резервуар.

hinleitend	Präsens
hingeleitet	Perfekt

hin·leiten