Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·sagen

[ˈhɪnˌzaːɡn̩]

По слогам hin|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas hinsagen D— to blurt out to someone

„Er sagte mir die Wahrheit einfach so hin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinsagen

Präteritum

sagte hin

Partizip II

hat hingesagt

§Значения

to blurt out, to snap

Etwas (oft Unangemessenes oder Unhöfliches) direkt und unverblümt aussprechen.

To say something blunt, rude, or unpleasant directly.

разговорное

Er hat ihr eine Beleidigung hingesagt.

— He blurted out an insult to her.
Warum hast du das so frech hingesagt?

— Why did you snap that so rudely?

Синонимы

herausgeben·äußern·behaupten

to state, to declare

Etwas (meist eine Meinung oder Wahrheit) ohne Umschweife mitteilen.

To state something clearly and without hesitation.

нейтральное

Sie sagte ihre Meinung ganz offen hin.

— She stated her opinion quite openly.
Er hat die Wahrheit einfach so hingesagt.

— He just stated the truth plainly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	hin
du	sagst	hin
er/sie/es	sagt	hin
wir	sagen	hin
ihr	sagt	hin
sie/Sie	sagen	hin

Präteritum претеритум

ich	sagte	hin
du	sagtest	hin
er/sie/es	sagte	hin
wir	sagten	hin
ihr	sagtet	hin
sie/Sie	sagten	hin

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	hin
—
sagen	wir	hin
sagt	(ihr)	hin
sagen	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	hin
du	sagest	hin
er/sie/es	sage	hin
wir	sagen	hin
ihr	saget	hin
sie/Sie	sagen	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	hin
du	sagtest	hin
er/sie/es	sagte	hin
wir	sagten	hin
ihr	sagtet	hin
sie/Sie	sagten	hin

Partizip партицип

hinsagend	Präsens
hingesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinsagen

§Однокоренные

§Связанные слова

sprechen·erzählen·mitteilen