hinnehmen — WBuch

§Значения

to accept, to put up with

Etwas Unangenehmes oder Unvermeidbares ohne Widerstand akzeptieren.

To accept something unpleasant without resistance.

нейтральное

Er musste die Niederlage einfach hinnehmen.

— He simply had to accept the defeat.
Wir können diese Ungerechtigkeit nicht länger hinnehmen.

— We can no longer put up with this injustice.

Синонимы

Антонимы

to take, to accept

Etwas (oft eine Meinung oder Kritik) entgegennehmen oder berücksichtigen.

To take in or accept someone's words/opinions.

нейтральное

Er nimmt die harte Kritik seines Chefs ruhig hin.

— He calmly accepts the harsh criticism of his boss.
Man muss die Meinung anderer hinnehmen.

— One must accept the opinions of others.

to accept, to bear

Etwas (z. B. eine Folge oder ein Risiko) in Kauf nehmen.

To accept certain risks or consequences.

нейтральное

☞ Often used in the context of consciously accepting risks.

Wer Erfolg will, muss auch Risiken hinnehmen.

— Whoever wants success must also accept risks.
Sie hat die Folgen ihres Handelns hingenommen.

— She accepted the consequences of her actions.

hinnehmend	Präsens
hingenommen	Perfekt

hin·nehmen