Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·hinken

[ˈhɪntɐhɛɐ̯hɪŋkən]
По слогам hin|ter|her|hin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/etwas hinterherhinken D— quedarse a la zaga de alguien/algo
„Die Entwicklung hinterherhinkt der Theorie."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherhinken
Präteritum
hinkte hinterher
Partizip II
ist hinterhergehinkt
§Значения
quedarse atrás, ir a la zaga
Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.
Caminar o correr físicamente más lento que los demás y, por consiguiente, quedarse atrás.
нейтральное
  1. Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.
  2. Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.
Синонимы
zurückbleiben·nachhinken
Антонимы
vorausgehen·überholen
quedarse atrás, retrasarse
In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.
Quedarse atrás o fracasar en un desarrollo, una competencia o un proceso.
нейтральное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse al retraso tecnológico o económico.
  1. Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.
  2. Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.
quedarse atrás, no seguir el ritmo
Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.
Es necesario seguir a algo o a alguien en el tiempo o en el contenido.
нейтральное
  1. Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hinke hinterher
du hinkst hinterher
er/sie/es hinkt hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinkt hinterher
sie/Sie hinken hinterher
Präteritum претеритум
ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er/sie/es hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie/Sie hinkten hinterher
Imperativ императив
—
hinke (du) hinterher
—
hinken wir hinterher
hinkt (ihr) hinterher
hinken Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hinke hinterher
du hinkest hinterher
er/sie/es hinke hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinket hinterher
sie/Sie hinken hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er/sie/es hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie/Sie hinkten hinterher
Partizip партицип
hinterherhinkend Präsens
hinterhergehinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherhinken
hinterherhinken
§Идиомы
§Однокоренные
hinken
cojear
hinkend
cojeando
§Связанные слова
verzögern·ausbleiben·nachziehen

Сообщить об ошибке