Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·hinken

[ˈhɪntɐhɛɐ̯hɪŋkən]
По слогам hin|ter|her|hin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/etwas hinterherhinken D— être à la traîne de quelqu’un/quelque chose
„Die Entwicklung hinterherhinkt der Theorie."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherhinken
Präteritum
hinkte hinterher
Partizip II
ist hinterhergehinkt
§Значения
rester à la traîne, traîner derrière
Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.
Marcher ou courir physiquement plus lentement que les autres et donc se laisser distancer.
нейтральное
  1. Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.
  2. Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.
Синонимы
zurückbleiben·nachhinken
Антонимы
vorausgehen·überholen
rester à la traîne
In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.
Rester en retard ou échouer dans un développement, une compétition ou un processus.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner un retard technologique ou économique.
  1. Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.
  2. Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.
suivre, rester à la traîne
Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.
Il faut suivre quelque chose ou quelqu’un dans le temps ou sur le plan du contenu.
нейтральное
  1. Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hinke hinterher
du hinkst hinterher
er/sie/es hinkt hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinkt hinterher
sie/Sie hinken hinterher
Präteritum претеритум
ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er/sie/es hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie/Sie hinkten hinterher
Imperativ императив
—
hinke (du) hinterher
—
hinken wir hinterher
hinkt (ihr) hinterher
hinken Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hinke hinterher
du hinkest hinterher
er/sie/es hinke hinterher
wir hinken hinterher
ihr hinket hinterher
sie/Sie hinken hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinkte hinterher
du hinktest hinterher
er/sie/es hinkte hinterher
wir hinkten hinterher
ihr hinktet hinterher
sie/Sie hinkten hinterher
Partizip партицип
hinterherhinkend Präsens
hinterhergehinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherhinken
hinterherhinken
§Идиомы
§Однокоренные
hinken
boiter
hinkend
boitillant
§Связанные слова
verzögern·ausbleiben·nachziehen

Сообщить об ошибке