hinterherhinken

§Значения

zostawać w tyle, ciężko nadążać

Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.

Fizycznie iść lub biegać wolniej niż inni, a w rezultacie pozostawać w tyle.

нейтральное

Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.

— Dzieci biegły szybko, a ja utykałem za nimi.
Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.

— Z trudem utykał za nim, wspierając się laską.

Синонимы

Антонимы

zostawać w tyle, opóźniać się

In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.

Pozostawać w tyle lub ponosić porażkę w rozwoju, konkurencji lub procesie.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie technologicznego lub gospodarczego zacofania.

Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.

— Niemiecki przemysł pozostaje w tyle w zakresie tej technologii.
Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.

— Wiele firm nie nadąża za rozwojem cyfrowym.

trafiać w ślady, podążać za

Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.

Należy podążać za czymś lub kimś pod względem czasowym lub treściowym.

нейтральное

Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.

— Przepisy często nie nadążają za rzeczywistością społeczną.

hinterherhinkend	Präsens
hinterhergehinkt	Perfekt

hinterher·hinken