hinterherhinken

§Значения

geride kalmak, geriden yürümek

Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.

Fiziksel olarak diğerlerinden daha yavaş yürümek veya koşmak ve bu yüzden geride kalmak.

нейтральное

Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.

— Çocuklar hızla koştular; ben de onların arkasından topallayarak gittim.
Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.

— Değneğiyle zorlukla ardından topallayarak gitti.

Синонимы

Антонимы

geride kalmak

In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.

Bir gelişmede, yarışmada veya süreçte geride kalmak ya da başarısız olmak.

нейтральное

☞ Genellikle teknolojik veya ekonomik geri kalmışlık anlamında mecazi olarak kullanılır.

Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.

— Alman endüstrisi bu teknolojide geride kalmıştır.
Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.

— Birçok şirket dijital gelişmelerin gerisinde kalıyor.

geri kalmak, geriden takip etmek

Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.

Bir şeye veya bir kişiye zamansal veya içeriksel olarak uymak zorunda olmak.

нейтральное

Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.

— Yasalar, toplumsal gerçekliğin gerisinde kalabiliyor.

hinterherhinkend	Präsens
hinterhergehinkt	Perfekt

hinterher·hinken