hinterherhinken

§Значения

відставати, плентатися позаду

Physisch langsamer gehen oder laufen als andere und deshalb zurückbleiben.

Фізично йти або бігти повільніше за інших і тому відставати.

нейтральное

Die Kinder sind schnell gelaufen, und ich bin hinterhergehinkt.

— Діти швидко бігли, а я плентався позаду.
Er ist mit seinem Stock mühsam hinterhergehinkt.

— Він з великими труднощами кульгав за ними, спираючись на палицю.

Синонимы

Антонимы

відставати, пасати задніх

In einer Entwicklung, einem Wettbewerb oder einem Prozess zurückbleiben oder versagen.

Відставати або зазнавати невдачі у розвитку, змаганні чи процесі.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення технологічної або економічної відсталості.

Die deutsche Industrie ist bei dieser Technologie hinterhergehinkt.

— Німецька промисловість відстає у цій технології.
Viele Firmen hinken der digitalen Entwicklung hinterher.

— Багато компаній відстають у цифровому розвитку.

відставати, не встигати

Einer Sache oder einer Person zeitlich oder inhaltlich folgen müssen.

Потрібно слідувати за чимось або кимось у часі чи за змістом.

нейтральное

Die Gesetze hinken der gesellschaftlichen Realität oft hinterher.

— Закони часто відстають від суспільної реальності.

hinterherhinkend	Präsens
hinterhergehinkt	Perfekt

hinterher·hinken