hinterlassen — WBuch

§Значения

mesaj bırakmak

Etwas (eine Nachricht, einen Eindruck) bei jemandem zurücklassen.

Birini bir şey (bir mesaj, bir izlenim) ile etkilemek/iz bırakmak.

нейтральное

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.

— Lütfen sinyden sonra bir mesaj bırakın.
Er hat einen sehr guten Eindruck hinterlassen.

— Çok iyi bir izlenim bıraktı.

Синонимы

miras, izler bırakmak

Etwas (Besitz, Erbe, Spuren) nach dem Tod oder dem Verlassen eines Ortes zurücklassen.

Birinin ölümünden veya bir yeri terk etmesinden sonra bir şeyleri (mülk, miras, izler) geride bırakmak.

нейтральное

Der Verstorbene hinterließ ein großes Vermögen.

— Merhum, büyük bir servet bıraktı.
Die Wanderer haben keine Spuren hinterlassen.

— Gezginler hiçbir iz bırakmamışlar.

Синонимы

Антонимы

iz bırakmak

Einen bleibenden Effekt oder eine Wirkung auf etwas oder jemanden ausüben.

Bir şey veya biri üzerinde kalıcı bir etki veya tesir yaratmak.

возвышенное

Diese Reform wird tiefe Spuren in der Gesellschaft hinterlassen.

— Bu reform, toplumda derin izler bırakacaktır.
Die Krise hat viele Probleme hinterlassen.

— Kriz birçok soruna yol açtı.

hinterlassend	Präsens
hinterlassen	Perfekt