hinzufinden — WBuch

§Значения

bulmak, yerini tespit etmek

Etwas oder jemanden nach einer Suche entdecken oder finden.

Bir arama sonucunda bir şeyi veya birini keşfetmek ya da bulmak.

нейтральное

Ich konnte den alten Brief endlich hinzufinden.

— Nihayet o eski mektubu bulabildim.
Er fand den kleinen Weg zum See endlich hinzu.

— Sonunda göle giden o küçük yolu buldu.

Синонимы

bulmak

Einen Weg oder eine Lösung durch Bemühungen entdecken.

Çabalar yoluyla bir yol veya çözüm bulmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Wir müssen eine Lösung für das Problem hinzufinden.

— Bu sorun için bir çözüm bulmamız gerekiyor.
Nach vielen Versuchen findet er endlich eine Lösung für das Problem hinzu.

— Birçok denemeden sonra nihayet soruna bir çözüm bulur.

ulaşmak

Sich zu einer Gruppe oder einem Ort dazugesellen.

Bir gruba veya yere katılmak.

нейтральное

☞ Nadiren kullanılır; genellikle ‘bir şeye/birine ulaşmak’ anlamında kullanılır.

Viele Gäste fanden schließlich zur Party hinzu.

— Sonunda birçok misafir partiye katıldı.

hinzufindend	Präsens
hinzugefunden	Perfekt

hinzu·finden