Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinzu·rechnen

[ˈhɪnt͡suːˌʁɛçnən]

По слогам hin|zu|rech|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinzurechnen A— ajouter quelque chose.

„Wir müssen die Steuern noch hinzurechnen."

etw. zu etw. (Dat.) hinzurechnen D— ajouter quelque chose à quelque chose (datif).

„Man muss die Kosten zu dem Gesamtbetrag hinzurechnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinzurechnen

Präteritum

rechnete hinzu

Partizip II

hat hinzugerechnet

§Значения

ajouter, inclure dans un total

Etwas zu einer Summe oder einem Gesamtwert hinzufügen.

Ajouter quelque chose à une somme ou à une valeur totale.

нейтральное

Wir müssen die Steuern noch hinzurechnen.
Er hat die Kosten bereits hinzugerechnet.
Man muss die Versandkosten zu dem Gesamtpreis hinzurechnen.

Синонимы

hinzufügen·einrechnen

ajouter, compter dans

Eine Person oder eine Sache zu einer Gruppe oder einem Bestand hinzufügen.

Ajouter une personne ou une chose à un groupe ou à un ensemble.

нейтральное

Man kann diesen Fehler nicht einfach hinzurechnen.
Sie hat noch einen Teilnehmer hinzugerechnet.

Антонимы

abziehen·abziehen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rechne	hinzu
du	rechnest	hinzu
er/sie/es	rechnet	hinzu
wir	rechnen	hinzu
ihr	rechnet	hinzu
sie/Sie	rechnen	hinzu

Präteritum претеритум

ich	rechnete	hinzu
du	rechnetest	hinzu
er/sie/es	rechnete	hinzu
wir	rechneten	hinzu
ihr	rechnetet	hinzu
sie/Sie	rechneten	hinzu

Imperativ императив

—
rechne	(du)	hinzu
—
rechnen	wir	hinzu
rechnet	(ihr)	hinzu
rechnen	Sie	hinzu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rechne	hinzu
du	rechnest	hinzu
er/sie/es	rechne	hinzu
wir	rechnen	hinzu
ihr	rechnet	hinzu
sie/Sie	rechnen	hinzu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rechnete	hinzu
du	rechnetest	hinzu
er/sie/es	rechnete	hinzu
wir	rechneten	hinzu
ihr	rechnetet	hinzu
sie/Sie	rechneten	hinzu

Partizip партицип

hinzurechnend	Präsens
hinzugerechnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinzurechnen

hinzuzurechnen

§Однокоренные

ordinateur, calculatrice

berechnen

calculer

rechenlich

calculable, capable de calcul

§Связанные слова

addieren·erhöhen·aufsummieren