Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

hin·weisen

[ˈhɪnˌvaɪzn̩]

По слогам hin|wei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) hinweisen A— indiquer quelque chose / Faire remarquer quelque chose

„Der Lehrer weist auf den Fehler im Text hin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinweisen

Präteritum

wies hin

Partizip II

hat hingewiesen

§Значения

indiquer, signaler

Auf etwas Bestimmtes aufmerksam machen oder jemanden über etwas informieren.

Attirer l’attention sur quelque chose de précis ou informer quelqu’un à ce sujet.

нейтральное

Ich möchte Sie auf diesen Fehler hinweisen.
Er hat uns auf die Gefahr hingewiesen.

Синонимы

deuten·hindeuten

indiquer, suggérer

Etwas als Zeichen oder Hinweis verwenden, um eine Bedeutung zu vermitteln.

Utiliser quelque chose comme signe ou indice pour transmettre une signification.

нейтральное

Die Ergebnisse weisen auf ein Problem hin.
Diese Wolken weisen auf Regen hin.

indiquer le chemin

Einen Weg oder eine Richtung zeigen.

Indiquer un chemin ou une direction.

нейтральное

Das Schild weist den Weg zum Bahnhof hin.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	weise	hin
du	weist	hin
er/sie/es	weist	hin
wir	weisen	hin
ihr	weist	hin
sie/Sie	weisen	hin

Präteritum претеритум

ich	wies	hin
du	wiesest	hin
er/sie/es	wies	hin
wir	wiesen	hin
ihr	wiest	hin
sie/Sie	wiesen	hin

Imperativ императив

—
weise	(du)	hin
—
weisen	wir	hin
weist	(ihr)	hin
weisen	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weise	hin
du	weisest	hin
er/sie/es	weise	hin
wir	weisen	hin
ihr	weiset	hin
sie/Sie	weisen	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wiese	hin
du	wiesest	hin
er/sie/es	wiese	hin
wir	wiesen	hin
ihr	wieset	hin
sie/Sie	wiesen	hin

Partizip партицип

hinweisend	Präsens
hingewiesen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinweisen

hinzuweisen

§Однокоренные

§Связанные слова

zeigen·markieren·signalisieren