Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinzu·finden

[ˈhɪnt͡suːˌfɪndn̩]
По слогам hin|zu|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden hinfinden A— trouver quelqu'un/quelque chose
„Er konnte den Weg zum Haus nicht hinfinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzufinden
Präteritum
fand hinzu
Partizip II
hat hinzugefunden
§Значения
trouver, localiser
Etwas oder jemanden nach einer Suche entdecken oder finden.
Découvrir ou trouver quelque chose ou quelqu’un après une recherche.
нейтральное
  1. Ich konnte den alten Brief endlich hinzufinden.
  2. Er fand den kleinen Weg zum See endlich hinzu.
Синонимы
finden·auffinden
trouver (une solution)
Einen Weg oder eine Lösung durch Bemühungen entdecken.
Trouver un chemin ou une solution grâce à des efforts.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen eine Lösung für das Problem hinzufinden.
  2. Nach vielen Versuchen findet er endlich eine Lösung für das Problem hinzu.
trouver son chemin jusqu’à
Sich zu einer Gruppe oder einem Ort dazugesellen.
Se joindre à un groupe ou à un endroit.
нейтральное
☞ Plutôt rare ; souvent utilisé au sens de « parvenir à quelque chose/à quelqu’un ».
  1. Viele Gäste fanden schließlich zur Party hinzu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde hinzu
du findest hinzu
er/sie/es findet hinzu
wir finden hinzu
ihr findet hinzu
sie/Sie finden hinzu
Präteritum претеритум
ich fand hinzu
du fandest hinzu
er/sie/es fand hinzu
wir fanden hinzu
ihr fandet hinzu
sie/Sie fanden hinzu
Imperativ императив
—
find(e) (du) hinzu
—
finden wir hinzu
findet (ihr) hinzu
finden Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde hinzu
du findest hinzu
er/sie/es finde hinzu
wir finden hinzu
ihr findet hinzu
sie/Sie finden hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände hinzu
du fändest hinzu
er/sie/es fände hinzu
wir fänden hinzu
ihr fändet hinzu
sie/Sie fänden hinzu
Partizip партицип
hinzufindend Präsens
hinzugefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzufinden
hinzufinden
§Однокоренные
derFund
découverte
gefunden
trouvé
dieErfindung
invention
§Связанные слова
erkunden·entdecken·erreichen

Сообщить об ошибке