Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinüber·befördern

[hɪnˈyːbɐbəˌfœʁdn̩]
По слогам hin|über|be|för|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinüberbefördern A— переправлять что-либо (на другую сторону)
„Die Waren wurden über den Fluss hinüberbefördert."
hinüberbefördern nach + Dativ D— переправлять (куда-либо) на другую сторону
„Die Güter wurden nach Osten hinüberbefördert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberbefördern
Präteritum
beförderte hinüber
Partizip II
hat hinüberbefördert
§Значения
переправлять, переносить
Etwas oder jemanden von einer Seite auf die andere transportieren oder bewegen.
Перемещать что-либо или кого-либо с одной стороны на другую.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hinüberbeförderten die schweren Kisten mit dem Kran.
    — Рабочие переправили тяжелые ящики с помощью крана.
  2. Wir müssen die schweren Steine hinüberbefördern.
    — Мы должны перенести тяжелые камни на ту сторону.
Синонимы
überführen·transportieren·überbringen
упокоиться, перейти в мир иной
Euphemismus für das Sterben oder das Übergehen in ein Jenseits.
Перейти в загробный мир (эвфемизм смерти).
возвышенное
☞ Используется как эвфемизм.
  1. Er wurde in eine bessere Welt hinüberbefördert.
    — Он перешел в лучший мир.
переносить (данные)
Daten oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.
Перемещать данные между системами.
терминологическое
  1. Die alten Datensätze wurden in die neue Datenbank hinüberbefördert.
    — Старые наборы данных были перенесены в новую базу данных.
  2. Kannst du die Dateien direkt hinüberbefördern?
    — Ты можешь сразу перенести файлы?
переправлять, доставлять (к определённому месту)
Etwas an einen bestimmten Zielort auf der anderen Seite transportieren.
  1. Die Fähre befördert die Passagiere nach Kiel hinüber.
    — Паром переправляет пассажиров в Киль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich befördere hinüber
du beförderst hinüber
er/sie/es befördert hinüber
wir befördern hinüber
ihr befördert hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Präteritum претеритум
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Imperativ императив
—
befördere (du) hinüber
—
befördern wir hinüber
befördert (ihr) hinüber
befördern Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befördere hinüber
du beförderest hinüber
er/sie/es befördere hinüber
wir befördern hinüber
ihr beförderet hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Partizip партицип
hinüberbefördernd Präsens
hinüberbefördert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberbefördern
hinüberzubefördern
§Сложные слова
Hinüberbeförderung
переправа, переправка
§Однокоренные
befördern
перевозить, продвигать
dieFörderung
содействие, продвижение, транспортировка
dasFörderband
конвейерная лента
dieFörderung
поддержка, содействие
§Связанные слова
überqueren·schleusen·umschlagen

Сообщить об ошибке