Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinüber·befördern

[hɪnˈyːbɐbəˌfœʁdn̩]
По слогам hin|über|be|för|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinüberbefördern A— to transport/transfer something across
„Die Waren wurden über den Fluss hinüberbefördert."
hinüberbefördern nach + Dativ D— to transport across to a certain place
„Die Güter wurden nach Osten hinüberbefördert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberbefördern
Präteritum
beförderte hinüber
Partizip II
hat hinüberbefördert
§Значения
to convey, to transport across
Etwas oder jemanden von einer Seite auf die andere transportieren oder bewegen.
To move or transport something or someone from one side to the other.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hinüberbeförderten die schweren Kisten mit dem Kran.
    — The workers conveyed the heavy boxes using the crane.
  2. Wir müssen die schweren Steine hinüberbefördern.
    — We have to transport the heavy stones across.
Синонимы
überführen·transportieren·überbringen
to pass over, to pass away
Euphemismus für das Sterben oder das Übergehen in ein Jenseits.
To pass from this life to the next (euphemism for death).
возвышенное
☞ Used as a euphemism.
  1. Er wurde in eine bessere Welt hinüberbefördert.
    — He was passed over into a better world.
to transfer (data)
Daten oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.
To move data from one system to another.
терминологическое
  1. Die alten Datensätze wurden in die neue Datenbank hinüberbefördert.
    — The old datasets were transferred to the new database.
  2. Kannst du die Dateien direkt hinüberbefördern?
    — Can you transfer the files directly?
to transport something to a specific destination across
Etwas an einen bestimmten Zielort auf der anderen Seite transportieren.
  1. Die Fähre befördert die Passagiere nach Kiel hinüber.
    — The ferry takes the passengers across to Kiel.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich befördere hinüber
du beförderst hinüber
er/sie/es befördert hinüber
wir befördern hinüber
ihr befördert hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Präteritum претеритум
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Imperativ императив
—
befördere (du) hinüber
—
befördern wir hinüber
befördert (ihr) hinüber
befördern Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befördere hinüber
du beförderest hinüber
er/sie/es befördere hinüber
wir befördern hinüber
ihr beförderet hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Partizip партицип
hinüberbefördernd Präsens
hinüberbefördert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberbefördern
hinüberzubefördern
§Сложные слова
Hinüberbeförderung
transfer, transport across
§Однокоренные
befördern
to transport, to promote
dieFörderung
promotion, support, transport
dasFörderband
conveyor belt
dieFörderung
support, promotion
§Связанные слова
überqueren·schleusen·umschlagen

Сообщить об ошибке