Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinüber·befördern

[hɪnˈyːbɐbəˌfœʁdn̩]
По слогам hin|über|be|för|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinüberbefördern A— transportar algo al otro lado.
„Die Waren wurden über den Fluss hinüberbefördert."
hinüberbefördern nach + Dativ D— transportar algo a algún lugar (con dativo)
„Die Güter wurden nach Osten hinüberbefördert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberbefördern
Präteritum
beförderte hinüber
Partizip II
hat hinüberbefördert
§Значения
transportar, llevar al otro lado
Etwas oder jemanden von einer Seite auf die andere transportieren oder bewegen.
Transportar o mover algo o a alguien de un lado a otro.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hinüberbeförderten die schweren Kisten mit dem Kran.
  2. Wir müssen die schweren Steine hinüberbefördern.
Синонимы
überführen·transportieren·überbringen
fallecer, morir
Euphemismus für das Sterben oder das Übergehen in ein Jenseits.
Eufemismo para la muerte o el paso a un más allá.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a la muerte.
  1. Er wurde in eine bessere Welt hinüberbefördert.
transferir (datos)
Daten oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.
Transferir datos o información de un sistema a otro.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de TI.
  1. Die alten Datensätze wurden in die neue Datenbank hinüberbefördert.
  2. Kannst du die Dateien direkt hinüberbefördern?
transportar algo a un destino concreto al otro lado
Etwas an einen bestimmten Zielort auf der anderen Seite transportieren.
Transportar algo a un destino específico en el otro lado.
  1. Die Fähre befördert die Passagiere nach Kiel hinüber.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich befördere hinüber
du beförderst hinüber
er/sie/es befördert hinüber
wir befördern hinüber
ihr befördert hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Präteritum претеритум
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Imperativ императив
—
befördere (du) hinüber
—
befördern wir hinüber
befördert (ihr) hinüber
befördern Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befördere hinüber
du beförderest hinüber
er/sie/es befördere hinüber
wir befördern hinüber
ihr beförderet hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Partizip партицип
hinüberbefördernd Präsens
hinüberbefördert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberbefördern
hinüberzubefördern
§Однокоренные
befördern
promover
dieFörderung
financiación, subvención, apoyo
dasFörderband
cinta transportadora
dieFörderung
financiación, subvención, apoyo
§Связанные слова
überqueren·schleusen·umschlagen

Сообщить об ошибке