Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinüber·befördern

[hɪnˈyːbɐbəˌfœʁdn̩]
По слогам hin|über|be|för|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinüberbefördern A— faire passer quelque chose de l’autre côté.
„Die Waren wurden über den Fluss hinüberbefördert."
hinüberbefördern nach + Dativ D— faire passer de l’autre côté vers quelqu’un/something
„Die Güter wurden nach Osten hinüberbefördert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberbefördern
Präteritum
beförderte hinüber
Partizip II
hat hinüberbefördert
§Значения
transporter, faire passer de l’autre côté
Etwas oder jemanden von einer Seite auf die andere transportieren oder bewegen.
Transporter ou déplacer quelque chose ou quelqu’un d’un côté à l’autre.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hinüberbeförderten die schweren Kisten mit dem Kran.
  2. Wir müssen die schweren Steine hinüberbefördern.
Синонимы
überführen·transportieren·überbringen
passer de l’autre côté
Euphemismus für das Sterben oder das Übergehen in ein Jenseits.
Euphémisme pour la mort ou le passage dans un au-delà.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner la mort.
  1. Er wurde in eine bessere Welt hinüberbefördert.
transférer (des données)
Daten oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.
Transférer des données ou des informations d’un système à un autre.
терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le contexte informatique.
  1. Die alten Datensätze wurden in die neue Datenbank hinüberbefördert.
  2. Kannst du die Dateien direkt hinüberbefördern?
transporter quelque chose de l’autre côté
Etwas an einen bestimmten Zielort auf der anderen Seite transportieren.
Transporter quelque chose vers une destination précise de l’autre côté.
  1. Die Fähre befördert die Passagiere nach Kiel hinüber.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich befördere hinüber
du beförderst hinüber
er/sie/es befördert hinüber
wir befördern hinüber
ihr befördert hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Präteritum претеритум
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Imperativ императив
—
befördere (du) hinüber
—
befördern wir hinüber
befördert (ihr) hinüber
befördern Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befördere hinüber
du beförderest hinüber
er/sie/es befördere hinüber
wir befördern hinüber
ihr beförderet hinüber
sie/Sie befördern hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beförderte hinüber
du befördertest hinüber
er/sie/es beförderte hinüber
wir beförderten hinüber
ihr befördertet hinüber
sie/Sie beförderten hinüber
Partizip партицип
hinüberbefördernd Präsens
hinüberbefördert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberbefördern
hinüberzubefördern
§Однокоренные
befördern
promouvoir
dieFörderung
financement, subvention, soutien
dasFörderband
bande transporteuse
dieFörderung
financement, subvention, soutien
§Связанные слова
überqueren·schleusen·umschlagen

Сообщить об ошибке