Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·holen

[ˈhoːxˌhoːlən]
По слогам hoch|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hochholen A— вытаскивать кого-либо/что-либо (вверх)
„Er holte das Kind aus dem Wasser hoch."
etw. aus etwas hochholen D— извлекать что-либо из чего-либо
„Sie holte die Informationen aus dem alten Archiv hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochholen
Präteritum
holte hoch
Partizip II
hat hochgeholt
§Значения
поднимать (вверх)
Etwas oder jemanden von einem tiefer gelegenen Ort nach oben bringen.
Поднимать что-либо или кого-либо с более низкого уровня наверх.
нейтральное
  1. Er holt den Ball aus dem Graben hoch.
    — Он вытаскивает мяч из канавы (наверх).
  2. Wir müssen die schweren Kisten hochholen.
    — Нам нужно поднять тяжелые ящики.
Синонимы
herausziehen·abrufen
подтягивать (в разговор)
Eine Person in ein Gespräch oder eine Diskussion einbeziehen.
Привлекать человека к обсуждению или беседе.
разговорное
  1. Lass uns den Experten in die Debatte hochholen.
    — Давайте подтянем эксперта к этой дискуссии.
  2. Sie hat ihn einfach in das Gespräch hochgeholt.
    — Она просто втянула его в разговор.
Антонимы
runterholen·versenken
извлекать, доставать
Etwas aus einem Speicher oder einer Tiefe herausholen (z. B. Informationen oder Ressourcen).
Доставать что-либо из глубины или из хранилища.
нейтральное
  1. Der Programmierer holt die alten Daten hoch.
    — Программист извлекает старые данные.
  2. Ich habe die Informationen aus dem Archiv hochgeholt.
    — Я достал информацию из архива.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole hoch
du holst hoch
er/sie/es holt hoch
wir holen hoch
ihr holt hoch
sie/Sie holen hoch
Präteritum претеритум
ich holte hoch
du holtest hoch
er/sie/es holte hoch
wir holten hoch
ihr holtet hoch
sie/Sie holten hoch
Imperativ императив
—
hole (du) hoch
—
holen wir hoch
holt (ihr) hoch
holen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole hoch
du holest hoch
er/sie/es hole hoch
wir holen hoch
ihr holet hoch
sie/Sie holen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte hoch
du holtest hoch
er/sie/es holte hoch
wir holten hoch
ihr holtet hoch
sie/Sie holten hoch
Partizip партицип
hochholend Präsens
hochgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochholen
hochzuholen
§Идиомы
§Однокоренные
holen
приносить, доставать
hoch
вверх
heraufholen
поднимать (к говорящему)
§Связанные слова
befreien·retten·heben

Сообщить об ошибке