Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·holen

[ˈhoːxˌhoːlən]
По слогам hoch|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hochholen A— to pull someone/something up
„Er holte das Kind aus dem Wasser hoch."
etw. aus etwas hochholen D— to retrieve something from something
„Sie holte die Informationen aus dem alten Archiv hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochholen
Präteritum
holte hoch
Partizip II
hat hochgeholt
§Значения
to pull up, to fetch up
Etwas oder jemanden von einem tiefer gelegenen Ort nach oben bringen.
To bring something or someone up from a lower level.
нейтральное
  1. Er holt den Ball aus dem Graben hoch.
    — He pulls the ball up from the ditch.
  2. Wir müssen die schweren Kisten hochholen.
    — We have to pull up the heavy boxes.
Синонимы
herausziehen·abrufen
to bring in, to pull in
Eine Person in ein Gespräch oder eine Diskussion einbeziehen.
To involve someone in a conversation or discussion.
разговорное
  1. Lass uns den Experten in die Debatte hochholen.
    — Let's bring the expert in to the debate.
  2. Sie hat ihn einfach in das Gespräch hochgeholt.
    — She just pulled him into the conversation.
Антонимы
runterholen·versenken
to retrieve, to pull out
Etwas aus einem Speicher oder einer Tiefe herausholen (z. B. Informationen oder Ressourcen).
To retrieve something from a depth or storage.
нейтральное
  1. Der Programmierer holt die alten Daten hoch.
    — The programmer retrieves the old data.
  2. Ich habe die Informationen aus dem Archiv hochgeholt.
    — I pulled the information out from the archive.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole hoch
du holst hoch
er/sie/es holt hoch
wir holen hoch
ihr holt hoch
sie/Sie holen hoch
Präteritum претеритум
ich holte hoch
du holtest hoch
er/sie/es holte hoch
wir holten hoch
ihr holtet hoch
sie/Sie holten hoch
Imperativ императив
—
hole (du) hoch
—
holen wir hoch
holt (ihr) hoch
holen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole hoch
du holest hoch
er/sie/es hole hoch
wir holen hoch
ihr holet hoch
sie/Sie holen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte hoch
du holtest hoch
er/sie/es holte hoch
wir holten hoch
ihr holtet hoch
sie/Sie holten hoch
Partizip партицип
hochholend Präsens
hochgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochholen
hochzuholen
§Идиомы
§Однокоренные
holen
to fetch, to get
hoch
up
heraufholen
to pull up (towards speaker)
§Связанные слова
befreien·retten·heben

Сообщить об ошибке