Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·spielen

[ˈhoːxˌʃpiːlən]
По слогам hoch|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochspielen A— воспроизводить (запись, файл)
„Der Techniker spielt die Daten auf dem Computer hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochspielen
Präteritum
spielte hoch
Partizip II
hat hochgespielt
§Значения
проигрывать (запись), исполнять
Ein Musikstück oder eine Aufnahme auf einem Instrument oder Abspielgerät wiedergeben.
Воспроизводить музыку или запись на устройстве.
нейтральное
  1. Der DJ spielte die neue Platte hoch.
    — Диджей проиграл новую пластинку.
  2. Ich habe das Video gestern hochgespielt.
    — Я вчера проиграл это видео.
Синонимы
abspielen·wiedergibt
разыгрывать, притворяться
Etwas (oft eine Geschichte oder ein Verhalten) vorspielen oder so tun, als ob.
Притворяться или разыгрывать какую-то сцену.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er spielte die Rolle des Unschuldigen hoch.
    — Он разыгрывал роль невиновного.
  2. Sie haben uns eine falsche Geschichte hochgespielt.
    — Они разыграли перед нами ложную историю.
Синонимы
verharmlosen·bagatellisieren
Антонимы
übertreiben·hervorheben
преувеличивать, раздувать
Etwas (meist eine Geschichte) sehr aufregend oder übertrieben erzählen.
Рассказывать о чем-то в преувеличенном ключе.
разговорное
  1. Er spielte seinen kleinen Erfolg extrem hoch.
    — Он очень сильно раздул свой маленький успех.
  2. Die Medien spielten die Gefahr hoch.
    — СМИ преувеличивали опасность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele hoch
du spielst hoch
er/sie/es spielt hoch
wir spielen hoch
ihr spielt hoch
sie/Sie spielen hoch
Präteritum претеритум
ich spielte hoch
du spieltest hoch
er/sie/es spielte hoch
wir spielten hoch
ihr spieltet hoch
sie/Sie spielten hoch
Imperativ императив
—
spiele (du) hoch
—
spielen wir hoch
spielt (ihr) hoch
spielen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele hoch
du spielest hoch
er/sie/es spiele hoch
wir spielen hoch
ihr spielet hoch
sie/Sie spielen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte hoch
du spieltest hoch
er/sie/es spielte hoch
wir spielten hoch
ihr spieltet hoch
sie/Sie spielten hoch
Partizip партицип
hochspielend Präsens
hochgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochspielen
hochzuspielen
§Идиомы
§Однокоренные
spielen
играть
das Spiel
игра
der Spieler
игрок
spielbar
играбельный
§Связанные слова
abspielen·ausspielen·vorspielen

Сообщить об ошибке