Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·spielen

[ˈhoːxˌʃpiːlən]
По слогам hoch|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochspielen A— to play back (a recording, a file)
„Der Techniker spielt die Daten auf dem Computer hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochspielen
Präteritum
spielte hoch
Partizip II
hat hochgespielt
§Значения
to play (a recording), to perform
Ein Musikstück oder eine Aufnahme auf einem Instrument oder Abspielgerät wiedergeben.
To play back a recording or perform a piece of music.
нейтральное
  1. Der DJ spielte die neue Platte hoch.
    — The DJ played the new record.
  2. Ich habe das Video gestern hochgespielt.
    — I played the video back yesterday.
Синонимы
abspielen·wiedergibt
to act out, to feign
Etwas (oft eine Geschichte oder ein Verhalten) vorspielen oder so tun, als ob.
To act out a scene or pretend to be something.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Er spielte die Rolle des Unschuldigen hoch.
    — He acted out the role of the innocent man.
  2. Sie haben uns eine falsche Geschichte hochgespielt.
    — They acted out a false story for us.
Синонимы
verharmlosen·bagatellisieren
Антонимы
übertreiben·hervorheben
to play up, to exaggerate
Etwas (meist eine Geschichte) sehr aufregend oder übertrieben erzählen.
To play something up or exaggerate a story.
разговорное
  1. Er spielte seinen kleinen Erfolg extrem hoch.
    — He played up his small success immensely.
  2. Die Medien spielten die Gefahr hoch.
    — The media played up the danger.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele hoch
du spielst hoch
er/sie/es spielt hoch
wir spielen hoch
ihr spielt hoch
sie/Sie spielen hoch
Präteritum претеритум
ich spielte hoch
du spieltest hoch
er/sie/es spielte hoch
wir spielten hoch
ihr spieltet hoch
sie/Sie spielten hoch
Imperativ императив
—
spiele (du) hoch
—
spielen wir hoch
spielt (ihr) hoch
spielen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele hoch
du spielest hoch
er/sie/es spiele hoch
wir spielen hoch
ihr spielet hoch
sie/Sie spielen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte hoch
du spieltest hoch
er/sie/es spielte hoch
wir spielten hoch
ihr spieltet hoch
sie/Sie spielten hoch
Partizip партицип
hochspielend Präsens
hochgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochspielen
hochzuspielen
§Идиомы
§Однокоренные
spielen
to play
dasSpiel
game
derSpieler
player
spielbar
playable
§Связанные слова
abspielen·ausspielen·vorspielen

Сообщить об ошибке