hoch·stapeln

[ˈhoːxˌʃtaːpl̩n]

По слогам hoch|sta|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochstapeln A— coś wyolbrzymiać

„Er versucht, seine Qualifikationen hochzustapeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochstapeln

Präteritum

stapelte hoch

Partizip II

hat hochgestapelt

§Значения

układać w wysokie stosy

Waren oder Gegenstände in hohen Stapeln übereinanderlegen.

Układanie towarów lub przedmiotów w wysokie stosy jeden na drugim.

нейтральное

Die Arbeiter stapeln die Kisten im Lager hoch.

— Robotnicy układają skrzynie w wysokie stosy w magazynie.
Wir haben die Bücher ordentlich hochgestapelt.

— Ułożyliśmy książki w schludne stosy.

Синонимы

übertreiben·aufschichten·vortäuschen

blufować, chwalić się

Sich übermäßig wichtig machen oder übertriebene Behauptungen über den eigenen Status oder Erfolg aufstellen.

Przesadnie wyolbrzymiać własne znaczenie lub wysuwać przesadzone twierdzenia na temat swojego statusu czy sukcesów.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: chwalenie się lub oszustwo.

Er stapelt ständig hoch, was seinen Reichtum angeht.

— Ciągle wyolbrzymia swój majątek.
Hör auf, so extrem hochzustapeln!

— Przestań tak ekstremalnie piętrzyć!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	staple	hoch
du	stapelst	hoch
er/sie/es	stapelt	hoch
wir	stapeln	hoch
ihr	stapelt	hoch
sie/Sie	stapeln	hoch

Präteritum претеритум

ich	stapelte	hoch
du	stapeltest	hoch
er/sie/es	stapelte	hoch
wir	stapelten	hoch
ihr	stapeltet	hoch
sie/Sie	stapelten	hoch

Imperativ императив

—
staple	(du)	hoch
—
stapeln	wir	hoch
stapelt	(ihr)	hoch
stapeln	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staple	hoch
du	stapelest	hoch
er/sie/es	staple	hoch
wir	stapeln	hoch
ihr	staplet	hoch
sie/Sie	stapeln	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stapelte	hoch
du	stapeltest	hoch
er/sie/es	stapelte	hoch
wir	stapelten	hoch
ihr	stapeltet	hoch
sie/Sie	stapelten	hoch

Partizip партицип

hochstapelnd	Präsens
hochgestapelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochstapeln

hochzustapeln

§Идиомы

jemanden als Hochstapler entlarven

— Wykryć, że ktoś jest oszustem

§Однокоренные

stapeln

układać w stos

§Связанные слова

betrügen·täuschen·vortäuschen