Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·stilisieren

[ˈhoːxˌʃtyliːziːɐn]

По слогам hoch|sti|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hochstilisieren A— to idealize something, to elevate something to a high style

„Der Kritiker hochstilisierte das einfache Alltagsereignis zu einem Kunstwerk."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochstilisieren

Präteritum

stilisierte hoch

Partizip II

hat hochstilisiert

§Значения

to highly stylize

Etwas oder jemanden künstlerisch oder sprachlich in eine überhöhte, idealisierte Form bringen.

To give something a highly elevated or artistic form.

возвышенное терминологическое

Der Künstler hochstilisiert die Natur in seinen Werken.

— The artist highly stylizes nature in his works.
Die Sprache wurde in dem Text hochstilisiert.

— The language was highly stylized in the text.

Синонимы

idealisieren·verherrlichen·überhöhen

Антонимы

banalisieren·trivialisieren

to idealize, to exalt

Etwas übermäßig idealisieren oder als besonders erhaben darstellen, oft über die Realität hinaus.

To represent something in an excessively idealized light.

нейтральное возвышенное

☞ Can carry a connotation of excess.

Er hochstilisiert seine Vergangenheit in den Erzählungen.

— He exalts his past in his stories.
Man darf die einfachen Verhältnisse nicht hochstilisieren.

— One must not idealize simple conditions too much.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stilisier	hoch
du	stilisierst	hoch
er/sie/es	stilisiert	hoch
wir	stilisieren	hoch
ihr	stilisiert	hoch
sie/Sie	stilisieren	hoch

Präteritum претеритум

ich	stilisierte	hoch
du	stilisiertest	hoch
er/sie/es	stilisierte	hoch
wir	stilisierten	hoch
ihr	stilisiertet	hoch
sie/Sie	stilisierten	hoch

Imperativ императив

—
stilisier	(du)	hoch
—
stilisieren	wir	hoch
stilisiert	(ihr)	hoch
stilisieren	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stilisier	hoch
du	stilisierest	hoch
er/sie/es	stilisierest	hoch
wir	stilisieren	hoch
ihr	stilisieret	hoch
sie/Sie	stilisieren	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stilisierte	hoch
du	stilisiertest	hoch
er/sie/es	stilisierte	hoch
wir	stilisierten	hoch
ihr	stilisiertet	hoch
sie/Sie	stilisierten	hoch

Partizip партицип

hochstilisierend	Präsens
hochstilisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochstilisieren

hochzustilisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

ästhetisieren·darstellen·ausarbeiten