hochstufen — WBuch

§Значения

to upgrade, to promote to a higher level

Etwas auf eine höhere Stufe, Ebene oder Kategorie setzen.

To move something to a higher level, stage, or category.

нейтральное

Die Software wurde auf die neueste Version hochgestuft.

— The software was upgraded to the latest version.
Wir müssen die Sicherheitsstufe sofort hochstufen.

— We must upgrade the security level immediately.

Синонимы

Антонимы

to upgrade (rating/credit)

Die Bewertung oder Einstufung (z. B. Kreditwürdigkeit) verbessern.

To improve an official rating or status (e.g., creditworthiness).

терминологическое

☞ Used in financial or official contexts.

Die Agentur hat die Prognose für das Land hochgestuft.

— The agency upgraded the forecast for the country.
Seine Kreditwürdigkeit wurde gestern hochgestuft.

— His credit rating was upgraded yesterday.

to rank up, to level up

In einem Spiel oder System eine höhere Rangstufe erreichen oder zuweisen.

To assign or reach a higher rank in a system or game.

нейтральное

Der Spieler hat seinen Charakter endlich hochgestuft.

— The player finally leveled up his character.
Wirst du deinen Rang im nächsten Level hochstufen?

— Will you rank up in the next level?

hochstufend	Präsens
hochgestuft	Perfekt

hoch·stufen