hoppen — WBuch

§Значения

zıplamak, sıçramak

In kleinen Sprüngen hüpfend sich fortbewegen.

Küçük sıçramalar yaparak ilerlemek.

нейтральное

Das kleine Kaninchen hoppt über die Wiese.

— Küçük tavşan çayırın üzerinde zıplıyor.
Die Kinder sind im Garten gehoppt.

— Çocuklar bahçede zıpladılar.

Синонимы

gezip durmak

Von einem Ort zum nächsten reisen, oft ohne festen Plan oder in kurzen Abständen.

Bir yerden diğerine seyahat etmek; genellikle belirli bir plan olmaksızın veya kısa aralıklarla.

разговорное

☞ Genellikle seyahatler veya kulüp ziyaretleri bağlamında kullanılır.

Wir sind das ganze Wochenende durch die Bars gehoppt.

— Tüm hafta sonu boyunca barlarda dolaştık.
Er hoppt ständig von einem Job zum nächsten.

— O, sürekli bir işten diğerine geçiyor.

atlamak

In der Informatik: Datenpakete oder Prozesse zwischen verschiedenen Knoten oder Systemen bewegen.

Bilgisayar bilimlerinde: Farklı düğümler veya sistemler arasında veri paketlerini ya da süreçleri taşımak.

терминологическое

Die Datenpakete hoppen zwischen den Servern.

— Veri paketleri sunucular arasında gidip geliyor.

hoppend	Präsens
gehoppt	Perfekt