Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

identifizieren

[ɪdɛntifiˈtsieːʁən]
По слогам i|den|ti|fi|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. als jdn./etw. identifizieren A— to identify someone/something as someone/something
„Die Polizei konnte den Täter als den Verdächtigen identifizieren."
sich mit jdm./etw. identifizieren D— to identify with someone/something
„Er kann sich mit den Werten der Gruppe nicht identifizieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
identifizieren
Präteritum
identifizierte
Partizip II
hat identifiziert
§Значения
to identify
Die Identität einer Person oder einer Sache feststellen oder bestimmen.
To establish the identity or nature of something.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
    — The police were able to quickly identify the perpetrator.
  2. Das Labor hat die Chemikalie identifiziert.
    — The laboratory identified the chemical.
Синонимы
feststellen·erkennen·bestimmen
to identify with
Sich mit einer Person, einer Gruppe oder einer Idee gleichsetzen oder eng mit ihr verbunden fühlen.
To feel a strong connection or sense of kinship with someone or something.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'mit'.
  1. Viele Fans identifizieren sich mit ihrem Idol.
    — Many fans identify with their idol.
  2. Er hat sich voll und ganz mit der neuen Ideologie identifiziert.
    — He fully identified himself with the new ideology.
Синонимы
sich eins fühlen mit·mitfühlen
to identify
In der Logik oder Mathematik: Zwei Dinge als wesensgleich ansehen.
To treat two objects as being the same in a logical sense.
терминологическое
  1. In diesem Modell werden die Variablen identifiziert.
    — In this model, the variables are identified.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich identifiziere
du identifizierst
er/sie/es identifiziert
wir identifizieren
ihr identifiziert
sie/Sie identifizieren
Präteritum претеритум
ich identifizierte
du identifiziertest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifiziertet
sie/Sie identifizierten
Imperativ императив
—
identifiziere (du)
—
identifizieren wir
identifiziert (ihr)
identifizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich identifiziere
du identifizierest
er/sie/es identifiziere
wir identifizieren
ihr identifizieret
sie/Sie identifizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich identifizierte
du identifizieretest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifizieretet
sie/Sie identifizierten
Partizip партицип
identifizierend Präsens
identifiziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
identifizieren
zu identifizieren
§Сложные слова
Identitätsnachweis
proof of identity
Identitätskrise
identity crisis
§Связанные слова
unterscheiden·charakterisieren·festlegen

Сообщить об ошибке