in dubio pro reo / en duda, a favor del acusado
Ein Rechtsgrundsatz, nach dem bei unklaren Beweisen die Entscheidung zugunsten des Angeklagten ausfallen muss.
Un principio jurídico según el cual, cuando las pruebas son ambiguas, la decisión debe ser a favor del acusado.
-
Der Richter entschied nach dem Grundsatz im Zweifel für den Angeklagten.— El juez decidió siguiendo el principio de que, en caso de duda, se debe favorecer al acusado.