imposieren

[impoˈziːʁən]

По слогам im|po|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas imposieren D— birine bir şeyi kabul ettirmeye çalışmak

„Er versuchte, seinen Gästen seine neue Autorität zu imposieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

imposieren

Präteritum

imposierte

Partizip II

hat imposiert

§Значения

etkilemek

Einen starken, beeindruckenden Eindruck auf jemanden machen.

Birinin üzerinde güçlü ve etkileyici bir izlenim bırakmak.

возвышенное

Der junge Pianist imposierte das Publikum.

— Genç piyanist, izleyicileri etkilemeyi başardı.
Ihre neue Autorität imposiert alle Kollegen.

— Yeni otoritesi tüm meslektaşlarına hükmetmektedir.

Синонимы

aufzwingen·auferlegen

dayatmak

Jemandem etwas (Regeln, Gesetze, Bedingungen) aufzwingen oder auferlegen.

Birine bir şeyi (kuralları, yasaları, şartları) zorla dayatmak veya emretmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle otoriter bir şekilde uygulama anlamında.

Die Regierung imposierte dem Volk neue Steuern.

— Hükümet, halka yeni vergiler getirdi.
Der neue Chef imposiert dem Team strenge Arbeitszeiten.

— Yeni şef, ekibe sıkı çalışma saatleri dayatıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	imposiere
du	imposierst
er/sie/es	imposiert
wir	imposieren
ihr	imposiert
sie/Sie	imposieren

Präteritum претеритум

ich	imposierte
du	imposiertest
er/sie/es	imposierte
wir	imposierten
ihr	imposiertet
sie/Sie	imposierten

Imperativ императив

—
imposiere	(du)
—
imposieren	wir
imposiert	(ihr)
imposieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	imposiere
du	imposierest
er/sie/es	imposiere
wir	imposieren
ihr	imposieret
sie/Sie	imposieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	imposierte
du	imposiertest
er/sie/es	imposierte
wir	imposierten
ihr	imposiertet
sie/Sie	imposierten

Partizip партицип

imposierend	Präsens
imposiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

imposieren

zu imposieren

§Однокоренные

§Связанные слова

diktieren·befehlen·dominieren