Impuls — WBuch

§Значения

dürtü, itme, kuvvet

Ein plötzlicher Anstoß oder eine plötzliche Bewegung.

Ani bir itme veya ani bir hareket.

нейтральное

Ein kurzer Impuls setzte die Kugel in Bewegung.

— Kısa bir itmeyle top harekete geçti.
Der mechanische Impuls war zu schwach.

— Mekanik ivme çok zayıftı.

Синонимы

dürtü, içgüdü, itki

Ein innerer Anreiz oder ein plötzlicher Drang, etwas zu tun.

Bir şey yapma yönünde içsel bir teşvik ya da ani bir dürtü.

нейтральное

Er handelte aus einem plötzlichen Impuls heraus.

— Aniden ortaya çıkan bir dürtüyle hareket etti.
Der neue Impuls gab der Diskussion neue Energie.

— Yeni ivme, tartışmaya yeni bir enerji kazandırdı.

Синонимы

momentum, atım

Ein physikalischer Begriff für den Impuls (Kraft mal Zeit oder Masse mal Geschwindigkeit).

Momentum için kullanılan bir fizik terimi (Kuvvet çarpı zaman veya kütle çarpı hız).

терминологическое

Die Erhaltung des Impulses ist ein wichtiges Gesetz.

— Momentumun korunumu önemli bir yasadır.
Berechnen Sie den Impuls des Teilchens.

— Parçacığın momentumunu hesaplayın.