informieren — WBuch

§Значения

to inform

Jemandem Wissen oder Fakten über einen Sachverhalt mitteilen.

To provide someone with information or facts.

нейтральное

Bitte informieren Sie mich über die Änderungen.

— Please inform me about the changes.
Er hat die Mitarbeiter gestern informiert.

— He informed the employees yesterday.

Синонимы

to inform oneself

Sich selbst über ein Thema oder eine Situation auf dem Laufenden halten.

To get information about something for oneself.

нейтральное

☞ Used with the reflexive pronoun 'sich'.

Ich muss mich erst über die Regeln informieren.

— I first need to inform myself about the rules.
Hast du dich über den neuen Kurs informiert?

— Have you informed yourself about the new course?
Er informiert sich beim Arzt.

— He is getting information from the doctor.

Антонимы

to notify, to advise

Offizielle oder formelle Mitteilungen über einen Vorgang machen.

To officially communicate something.

официальное

Die Behörde informiert die Bürger schriftlich.

— The authority notifies the citizens in writing.

to inquire, to check with

Sich bei einer Person oder einer Stelle nach Informationen erkundigen.

To seek information from a person or an institution.

нейтральное

Sie hat sich beim Reisebüro über die Preise informiert.

— She inquired about the prices at the travel agency.
Bitte informieren Sie sich direkt beim Chef.

— Please inquire directly with the boss.
Wir müssen uns zuerst gründlich informieren.

— We must first inform ourselves thoroughly.

to inform (someone) of/about something (with 'von')

Jemandem Mitteilung über einen Sachverhalt machen (Nebenform mit 'von' statt 'über').

Wir müssen ihn von den neuen Plänen informieren.

— We must inform him of the new plans.

informierend	Präsens
informiert	Perfekt