Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

informieren

[ɪnfɔʁˈmiːʁən]
По слогам in|for|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden über etwas informieren A— informer quelqu’un au sujet de quelque chose.
„Bitte informieren Sie mich über die Änderungen."
jemanden von etwas informieren D— informer quelqu’un de quelque chose.
„Wir müssen ihn von den neuen Plänen informieren."
sich bei jemandem informieren D— se renseigner auprès de quelqu’un.
„Er hat sich bei der Behörde informiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
informieren
Präteritum
informierte
Partizip II
hat informiert
§Значения
informer
Jemandem Wissen oder Fakten über einen Sachverhalt mitteilen.
Transmettre à quelqu’un des connaissances ou des faits concernant une situation donnée.
нейтральное
  1. Bitte informieren Sie mich über die Änderungen.
  2. Er hat die Mitarbeiter gestern informiert.
Синонимы
benachrichtigen·aufklären·unterrichten
se renseigner
Sich selbst über ein Thema oder eine Situation auf dem Laufenden halten.
Se tenir informé soi-même sur un sujet ou une situation.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « über ».
  1. Ich muss mich erst über die Regeln informieren.
  2. Hast du dich über den neuen Kurs informiert?
  3. Er informiert sich beim Arzt.
Антонимы
täuschen·verschweigen
informer, aviser
Offizielle oder formelle Mitteilungen über einen Vorgang machen.
Faire des annonces officielles ou formelles concernant un processus.
официальное
  1. Die Behörde informiert die Bürger schriftlich.
se renseigner, vérifier
Sich bei einer Person oder einer Stelle nach Informationen erkundigen.
S’enquérir d’informations auprès d’une personne ou d’un organisme.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « bei ».
  1. Sie hat sich beim Reisebüro über die Preise informiert.
  2. Bitte informieren Sie sich direkt beim Chef.
  3. Wir müssen uns zuerst gründlich informieren.
informer (quelqu’un) de quelque chose
Jemandem Mitteilung über einen Sachverhalt machen (Nebenform mit 'von' statt 'über').
Informer quelqu’un d’un fait (forme variant avec « von » au lieu de « über »).
  1. Wir müssen ihn von den neuen Plänen informieren.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich informiere
du informierst
er/sie/es informiert
wir informieren
ihr informiert
sie/Sie informieren
Präteritum претеритум
ich informierte
du informiertest
er/sie/es informierte
wir informierten
ihr informiertet
sie/Sie informierten
Imperativ императив
—
informiere (du)
—
informieren wir
informiert (ihr)
informieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich informiere
du informierest
er/sie/es informiere
wir informieren
ihr informieret
sie/Sie informieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich informierte
du informiertest
er/sie/es informierte
wir informierten
ihr informiertet
sie/Sie informierten
Partizip партицип
informierend Präsens
informiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
informieren
zu informieren
§Однокоренные
dieInformation
information, renseignement
informativ
informatif
§Связанные слова
wissen·erfahren·mitteilen·erklären

Сообщить об ошибке