Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Inkarnat

[ɪnkarˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§ Грамматика
Genitiv
des Inkarnats
Plural
die Inkarnate
§Значения
воплощение
Die Verkörperung oder das Fleischwerden eines geistigen Wesens oder einer Idee in einer materiellen Form.
Процесс или акт принятия плоти или материальной формы.
возвышенное терминологическое
  1. Das Inkarnat des Göttlichen geschah in der Geschichte.
    — Воплощение божественного произошло в истории.
  2. Man betrachtete die Idee als ein geistiges Inkarnat.
    — Эту идею рассматривали как духовное воплощение.
Синонимы
dieVerkörperung·dieInkarnation·dieFleischwerdung
воплощённая форма
Die materielle Gestalt oder das körperliche Sein eines Wesens.
Материальное существование или телесная форма.
возвышенное
  1. Sein Inkarnat war von großer Zerbrechlichkeit geprägt.
    — Его воплощённая форма отличалась большой хрупкостью.
  2. Die Seele sucht nach einem neuen Inkarnat.
    — Душа ищет новое воплощение.
§Однокоренные
inkarnieren
воплощать
inkarniert
воплощенный
dieInkarnation
воплощение
§Связанные слова
dieGestalt·dieManifestation·diePräsenz
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

inkarnat

[ɪnkaʁˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§Значения
воплощенный, плотский
In Fleisch und Blut verkörpert oder materiell vorhanden.
Принявший плоть, материализованный или воплощенный в теле.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения осязаемого воплощения чего-либо.
  1. Die Idee wurde in einer inkarnaten Form präsentiert.
    — Идея была представлена в воплощенной форме.
  2. Er erscheint uns als das inkarnate Böse.
    — Он кажется нам воплощенным злом.
  3. Die Tugend war in ihr inkarnat.
    — Добродетель была в ней воплощена.
Синонимы
fleischlich·materiell
Антонимы
geistig·immateriell
§Сложные слова
dieInkarnation
воплощение
§Связанные слова
körperlich·physisch

Сообщить об ошибке