trafić w sedno
Etwas genau richtig formulieren oder eine Situation exakt erfassen.
Precyzyjnie sformułować coś lub dokładnie uchwycić daną sytuację.
-
Mit dieser Analyse haben Sie vollkommen ins Schwarze getroffen.— Ta analiza była całkowicie trafna.
-
Seine Bemerkung über die Krise hat ins Schwarze getroffen.— Jego uwaga na temat kryzysu trafiła w sedno.