interessieren

§Значения

ilgi çekmek

Das Interesse von jemandem wecken oder jemanden auf etwas aufmerksam machen.

Birinin ilgisini çekmek veya birinin bir şeye dikkatini çekmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘für’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Die neue Ausstellung interessiert viele Besucher.

— Yeni sergi birçok ziyaretçinin ilgisini çekiyor.
Das Thema hat mich schon immer interessiert.

— Bu konu her zaman ilgimi çekmiştir.

Синонимы

ilgi duymak, ilgilenmek

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder inhaltlich befassen.

Bir konu veya bir şey ile ilgilenmek ya da içeriksel olarak meşgul olmak.

нейтральное

Ich interessiere mich sehr für moderne Kunst.

— Modern sanata büyük bir ilgi duyuyorum.
Hat er sich schon für das Angebot interessiert?

— Teklifle ilgilenmeye başladı mı?
Er interessiert sich nicht besonders.

— O, pek ilgi göstermiyor.

Антонимы

ilgilendirmek, etkilemek

Finanzielle oder geschäftliche Interessen verfolgen oder beeinflussen.

Finansal veya ticari çıkarları takip etmek veya etkilemek.

терминологическое

Diese Entscheidung interessiert vor allem die Aktionäre.

— Bu karar özellikle hissedarları ilgilendiriyor.

ilgi duymak

Ein Interesse an einer Sache oder Person zeigen oder empfinden.

Bir şeye veya kişiye ilgi göstermek veya hissetmek.

нейтральное

Er interessiert sich sehr für moderne Kunst.

— Modern sanata büyük ilgi duymaktadır.
Hast du dich schon für das Angebot interessiert?

— Teklifle ilgilenmeye başladın mı?
Wir interessieren uns für Ihre Arbeit.

— Çalışmalarınızla ilgileniyoruz.

ilgi duymak, ilgilenmek

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder in sie vertiefen.

Bir konu veya şey ile meşgul olmak ya da ona derinlemesine dalmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘bir şeyle meşgul olmak’ anlamında kullanılır.

Sie interessiert sich intensiv für die Geschichte Berlins.

— Berlin tarihine büyük bir ilgi duymaktadır.
Ich habe mich schon immer für Physik interessiert.

— Fiziğe her zaman ilgi duymuşumdur.

interessierend	Präsens
interessiert	Perfekt