(podkreślenie — wspólna wiedza)
Modalpartikel — Selbstverständlichkeit, geteiltes Wissen
Partykuła modalna — oczywistość, wspólna wiedza
нейтральное
-
Das ist ja klar!
— To przecież oczywiste!
-
Du weißt ja, wie das läuft.
— Wiesz przecież, jak to działa.