Jagd — WBuch

§Значения

polowanie

Die gezielte Verfolgung und Erlegung von Tieren zur Nahrungsgewinnung oder zum Sport.

Celowe ściganie i zabijanie zwierząt w celu zdobycia pożywienia lub dla sportu.

нейтральное

Die Jagd auf Rehe findet im Herbst statt.

— Polowanie na jelenie odbywa się jesienią.
Er hat die Jagd mit dem Hund begonnen.

— Zaczął polowanie z psem.

Синонимы

pościg, polowanie

Die Verfolgung oder Suche nach etwas oder jemandem, oft im übertragenen Sinne.

Pościg lub poszukiwanie czegoś lub kogoś, często w sensie przenośnym.

нейтральное

Die Polizei begann die Jagd auf den Dieb.

— Policja rozpoczęła pościg za złodziejem.
Eine verzweifelte Jagd nach der Wahrheit begann.

— Rozpoczęła się rozpaczliwa pogonią za prawdą.

Синонимы

poszukiwania, dążenie

Ein Begriff für die Verfolgung von Zielen oder die Suche nach Erfolg.

Pojęcie oznaczające dążenie do celów lub poszukiwanie sukcesu.

возвышенное

Die Jagd nach dem Glück ist unendlich.

— Podróż w poszukiwaniu szczęścia jest nieskończona.
Seine lebenslange Jagd nach Ruhm endete.

— Jego całożyciowa pogonią za sławą dobiegła końca.