jagen — WBuch

§Значения

avlamak

Tiere zur Jagd verfolgen oder fangen.

Av için hayvanları takip etmek veya yakalamak.

нейтральное

Der Löwe jagt eine Gazelle.

— Aslan, bir ceylanı kovalıyor.
Früher haben die Männer oft in den Wäldern gejagt.

— Eskiden erkekler sık sık ormanlarda avlanırdı.

Синонимы

kovalamak

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Eile verfolgen.

Bir şeyi büyük hızla veya aceleyle takip etmek.

нейтральное

Die Polizei jagte den Dieb durch die Gassen.

— Polis, hırsızı sokaklarda kovaladı.
Er hat den Bus vergeblich gejagt.

— O, boşuna otobüsün peşinden koştu.

Антонимы

uyandırmak, hissettirmek

Gefühle oder Gedanken intensiv hervorrufen oder auslösen.

Duyguları veya düşünceleri yoğun bir şekilde uyandırmak veya tetiklemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda ‘korku’ veya ‘dehşet’ gibi sıfatlarla kullanılır.

Die Nachricht jagte ihm einen Schauer durch den Leib.

— Bu haber onun tüm vücudunda ürpertiye neden oldu.
Angst jagte sie durch den ganzen Körper.

— Korku tüm vücudunu sardı.

hızla koşmak

Etwas sehr schnell durch einen Raum oder eine Strecke bewegen.

Bir odayı veya bir mesafeyi çok hızlı bir şekilde katetmek.

разговорное

jagend	Präsens
gejagt	Perfekt