Jagd — WBuch

§Значения

av, avcılık

Die gezielte Verfolgung und Erlegung von Tieren zur Nahrungsgewinnung oder zum Sport.

Gıda elde etmek veya spor amacıyla hayvanların kasıtlı olarak takip edilmesi ve avlanması.

нейтральное

Синонимы

takip, peşinden gitme

Die Verfolgung oder Suche nach etwas oder jemandem, oft im übertragenen Sinne.

Bir şeyin veya birinin takibi ya da aranması; genellikle mecazi anlamda.

нейтральное

Die Polizei begann die Jagd auf den Dieb.

— Polis, hırsızı yakalamak için arama çalışmalarına başladı.
Eine verzweifelte Jagd nach der Wahrheit begann.

— Gerçeği bulmak için çaresiz bir arayış başladı.

Синонимы

arayış, peşinden gitme

Ein Begriff für die Verfolgung von Zielen oder die Suche nach Erfolg.

Hedeflere ulaşma veya başarı arayışı için kullanılan bir terim.

возвышенное

Die Jagd nach dem Glück ist unendlich.

— Mutluluğu arayışı sonsuzdur.
Seine lebenslange Jagd nach Ruhm endete.

— Hayatı boyunca sürdürdüğü şöhret arayışı sona erdi.