jemandem alles aus der Nase ziehen müssen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bildlicher Ausdruck dafür, dass eine Person sehr wortkarg ist und man sie mühsam zum Reden bringen muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bildlicher Ausdruck dafür, dass eine Person sehr wortkarg ist und man sie mühsam zum Reden bringen muss.

diş çekmek, birinden bilgi koparmak

Wenn man eine Person mühsam dazu bringen muss, Informationen oder Antworten preiszugeben, weil sie sehr wortkarg ist.

Bir kişi son derece az konuştuğu için, ondan bilgi veya cevapları zorlukla elde etmek gerektiğinde.

разговорное

Bei ihm ist es schwierig; ich muss ihm alles aus der Nase ziehen.

— Onunla iletişim kurmak zor; her şeyi ondan zorla çıkarmak zorundayım.
Warum muss ich dir alles aus der Nase ziehen?

— Neden her şeyi senden zorla öğrenmek zorundayım?