jemandem auf den Wecker gehen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für etwas, das durch ständige Wiederholung oder Lärm sehr nervig ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für etwas, das durch ständige Wiederholung oder Lärm sehr nervig ist.

sinir bozmak

Jemanden durch ständiges Verhalten oder Lärm extrem nerven oder belästigen.

Birini sürekli davranışlarla veya gürültüyle aşırı derecede sinirlendirmek veya rahatsız etmek.

разговорное

Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Wecker!

— Islık çalmayı bırak, sinirlerimi bozuyorsun!
Seine ständigen Fragen gehen mir langsam auf den Wecker.

— Sürekli sorduğu sorular beni yavaş yavaş sinirlendiriyor.