jemandem auf den Geist gehen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas oder jemand jemanden nervt oder irritiert.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas oder jemand jemanden nervt oder irritiert.

agacer quelqu’un, taper sur les nerfs

Jemanden durch ständiges Verhalten oder durch eine Sache sehr nerven oder irritieren.

Agacer ou irriter quelqu’un énormément par un comportement constant ou par quelque chose.

разговорное

Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Geist!

— Arrête de siffler, tu me tapes sur les nerfs !
Seine ständigen Fragen gehen ihr langsam auf den Geist.

— Ses questions incessantes commencent à l’agacer.