avoir hâte de faire quelque chose, urgent, pressant
Etwas muss dringend erledigt werden; eine Angelegenheit drängt sehr.
Il faut absolument faire quelque chose ; une affaire est très urgente.
-
Die Antwort auf meine E-Mail brennt mir auf den Nägeln.— J’ai hâte de recevoir la réponse à mon e-mail.
-
Diese Entscheidung brennt ihm schon lange auf den Nägeln.— Cette décision le préoccupe depuis longtemps.