sonder quelqu’un, tester quelqu’un
Jemanden genau untersuchen oder prüfen, um dessen wahre Absichten oder Fähigkeiten herauszufinden.
Examiner ou tester quelqu’un de manière approfondie afin de découvrir ses véritables intentions ou capacités.
-
Der Chef will den neuen Bewerber erst einmal auf den Zahn fühlen.— Le patron veut d’abord mettre le nouveau candidat à l’épreuve.
-
Wir müssen ihn bei der nächsten Gelegenheit auf den Zahn fühlen.— Nous devons le sonder à la première occasion.