Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem auf den Wecker gehen

[ˈjeːmandəm aʊf deːn ˈvɛkɐ ˈɡeːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für etwas, das durch ständige Wiederholung oder Lärm sehr nervig ist.
§Значения
agacer quelqu’un, irriter quelqu’un
Jemanden durch ständiges Verhalten oder Lärm extrem nerven oder belästigen.
Agacer ou déranger quelqu’un de manière extrême par un comportement ou un bruit constants.
разговорное
  1. Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Wecker!
    — Arrête de siffler, tu me tapes sur les nerfs !
  2. Seine ständigen Fragen gehen mir langsam auf den Wecker.
    — Ses questions incessantes commencent à m’agacer.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке