to pass the buck, to shift the blame onto someone
Die Verantwortung oder Schuld für ein Missgeschick oder einen Fehler auf eine andere Person übertragen, um sich selbst zu entlasten.
To shift the responsibility or blame for a mistake onto someone else.
-
Anstatt den Fehler zuzugeben, versuchte er, jemandem den Schwarzen Peter zuzuschieben.— Instead of admitting the mistake, he tried to pass the buck.
-
Man darf die Verantwortung nicht einfach jemand anderem den Schwarzen Peter zuschieben.— You shouldn't just shift the blame onto someone else.